What's wrong?
Thomas called this morning
There's been an accident at home last night
what happened?
It's bizarre
His wife was drying her hair by blower
She had an electric shock
That happens
Then she lost her balance
And hit her head when she fell
She lost consciousness
And never woke up
This morning, the hospital told Thomas
That she's gone
what?
She died
It's weird, isn't it?
Do you have any booze?
Let me go in his place
You?
That would be better
wait. Let me consider seriously
You were study in Shanghai, weren't you?
Oh the devil may do what the devil may dare
But the devil don't give a damn now
So you can take and you can break what your money can make
And you know it's gonna be alright now
Mary wanna be my baby
Sayin' Mary wanna be, Mary wanna be rich now
Money gets in the sack
Sayin Money makes the world go around and around
So come on baby
Show me the Money
Money, Money
Gimme what I want now
Money, Money, Money
Money, Money
It's all I ever need now
Money, Money, Money
Get a car, get a woman, get a credit card
Yeah I know what I want and I know how to get it
It's a bargain
The apartment is almost new
Just recently bought
It has never been rented out?
Of course not
I assure you!
It's so high up
Not easy for anyone to break in, right?
Can the rental be lower?
Are there other potential tenants?
No
The furniture is part of the deal
So you can move in straight away
Is management fee included?
Yes, here is well residential management
It's an upper class neighbourhood
People here are refined
It's peaceful and orderly here
Isn't it?
Yes
This is the penthouse
It's easier for thieves to break in from the rooftop
You better reconsider!
He's such ajoker
Do you want a drink?
You wanted a computer room, right?
There is a room here that is just perfect
Come. Let me show you
Come with me... Take a look...
- which direction is the room facing? - Southeast
That's good... Come take a look...
why are you leaving?
Work
what else could it be?
I never know what's on your mind
I say it again
It's for work
Let me go with you then
what for?
You have ajob here, you have the band
I don't get it
How can I ever please you?
Miss Mok
The Chans have decided pay the deposite
Can you decide by tonight?
You have never loved me
I have no complaints
You have been so good to me
But it doesn't mean I am happy
I think
Your piano can go right there
what do you think?
Is it alright?
What do you think?
Do you know that when you smile
Your face is lopsided?
Do you know that your face is hexagonal shaped?
And it becomes a trapezium when you smile
You look even worse when you cry
It becomes a strange irregular round shape
Mr wong highly recommends you
He said the Singapore office can't do without you
You were a fine arts student?
You are not married at your age
A bit uncommon
I can start work today
Miss Mok, how do you do?
I'm Paul. I'm your secretary
I'm also secretary to Cindy and Mr Chen
Just let me know if you need anything
Oh, yes
I'll be on long leave from next week
My duties will be covered by Team B
I shall introduce them to you later
You'll be in good hands
I'll go on a trip on my leave
I've waited three years for this
Saving up!
I've been planning this for a while
Initially I was thinking of Eastern Europe
It has a sense of mystery
Then I started thinking about western Europe
For a more relaxed trip
Finally I decided on three countries
France, Germany, Italy
Sorry
I'd better get going
I'll be outside if you need me
Excuse me
I would like to buy these photo artworks
Just these two
Okay
Could you send them up to my office?
Upstairs?
Third floor
Sure thing
No, wait. Please send them to my hotel instead
To this hotel?
Yes, My room number is on the card
Okay
Are you paying cash?
No. By credit card
Please sign here
Okay, thank you
Thank you
Aren't you on leave?
Nope; K
Okay
Show me the letter we sent to
J C Thompson two days ago
Not going on your trip?
Trip is off
why are you alone?
Where is Ouyang?
Ouyang?
There must be something fishy
Having an affair?
Keeping Ouyang in the dark?
What's the matter?
It's late, let's go
Besides
we shouldn't be bothering her
It's no big deal
I'll wait for you outside
I'm just having a little fun
And he gets jealousy
Do we know each other?
Sorry
I must have mistaken you for someone else
Excuse me
Miss, this is the CD you asked for
- Okay, thank you. - You're welcome
- Morning - Hi
Morning
- How are you? - Here they are, please take a look
Good...
Excuse me, how much is this?
$9
- Is it from the rump? - Yes
Okay, I'll take that
Are you done?
Almost there
xiao San, do your homework after piano practice
Don't watch TV
Alright
Are you done yet?
Yes
I'll be playing this for the competition
Hello
Yes, speaking
Yes, I did
Delivered together?
I only bought one piece
Hotel?
This is not a hotel
Yes
I think you made a mistake
Okay, thank you
Bye
I bought a photo artwork
It's a surprise for you
Someone took a snapshot of you in the streets
And displayed it at a gallery
I saw it a few days ago
It really gave me a shock
But
They made a mistake
And delivered it to someone else
Are you done yet?
Can I go into the room now?
By telling me now
Aren't you spoiling the surprise for me?
I'm not feeling well
Shall we eat?
Have you taken your medicine?
Yes, tomorrow's dosage as well
Sorry
I thought they were ordered by the same person
And had it delivered to the wrong address
why did they take my friend's picture?
Your friend?
Yes
My friend
Sorry
what are you sorry about?
You didn't take the picture
Okay
Can I buy that photo?
But aren't you sulk?
I'm not upset over the photo
I'm sulk that you
Sent it to me without any advance notice
But another lady already bought the photo
Can't you duplicate another for her?
But the artist specified that
There should not be any duplicates
There should only be one copy
why?
He said this is art
So it cannot be copied
Stop asking me anymore
You are driving me crazy
I don't care
I won't returning the photo
If you like
You can process another copy for that lady
Sorry, it was my mistake
That customer
Likes the artwork that you bought
And she claims she knows the man in the photo
Really?
She would like to keep that photo
I couldn't talk her out of it
I think I would drive her crazy if I persist
How about that
You talk to her
It may work as both of you are women
Do we really look alike?
No way
You're much nicer
Okay then, thank you
Hello
Is this Anna?
Yes
Are you the lady who bought that photo?
I am outside your hotel
Are you back at the hotel?
You are outside the hotel?
Where are you?
I'm...
The gallery staff said you know Ouyang?
Are you a friend of Ouyang's?
He is my husband
Guess which of us he met first
You or me?
But it no longer matters
who should keep the photo?
You take it
Since you bought it
when did you get to know Ouyang?
We could find out then whom he met first
Maybe I don't really want to know
Do you want these?
They are different versions of the music I'm playing.
You are competing, aren't you?
Yes
Don't tell me you haven't listen to these before
Sure I have
Some of them
Good
I'll get going then
wait
Hey
why don't you listen to them with me?
You look awful
I didn't sleep well last night
It's bad for women to stay up late
You have to be careful at your age, you know?
What's the matter with you?
You seem different?
Me?
What about me?
Aren't you going on a trip?
Why did you cancel that?
I want to save up...
I thought you saved hard for it
far three years?
Something must have happened
Nothing happened
why are you here?
What is it?
What's wrong?
You are real!
What's real?
The gallery sent your receipt to me by mistake
I always know you as Anna
I didn't know your Chinese name is Mok Si Yu
So?
My name is also Mok Si Yu
what's going on?
The doctor said I have a weak heart
Me too
we are one and the same person
I remember now
I almost drowned when I was eight
I saw you in the waters
You too?
Then it must be true
I grew up in an orphanage
I came to Shanghai to pursue my studies when I was 18
I dropped out
I met Ouyang in school
But I did not marry him!
Doppelganger
In German, doppel means "double"
(Also known as "Dual Personality")
An evil self emerges
It is a paranormal phenomenon
It is a death omen
A person sees a second self
It is a sign of ill fortune
Not feeling well?
I want to stop my medication
I may give performances again
But we'll see
what do you think?
You want to be a drama queen again, don't you?
Haven't you said that before
Stop the medication and give performances again
You've said it over thousand times
But you can't take the stress
So you could never be a professional pianist
You suffer from depression
You need medication, don't you get it?
Sometimes I wonder
Are you like this because you are sick
Or are you sick because of your personality
You really care for me, don't you?
Come in
I found this information on the internet last night
we must have split after the abortion
At eight
was our first split
But we became one again
There is a scientific term for this
I'm not assure whether it applies to us
It's called Doppelganger
People on the brink of death
Or under extreme stress
Split to two
But it's amazing that our split lasted so long
It's truly unbelievable
what if we become one again
what would happen?
What happens if we become one again?
Then let me vanish
I don't care
Let me be with Ouyang for a few days
You can be me for a few days
Hello
Do you really like me?
If I were to vanish one day
what would you do?
Look for someone just like you
One day my spouse went singing
Seven old men were already there
He starts singing
And six men fainted
what happened to the seventh
He is the mayor
who held on to my hand
And kept shaking it
Madam
Please get your husband home
Others sing for money
His singing would kill you!
Wear this
why?
You play the piano, don't you?
Come on!
This is great! Mom never lets me play ball
You are clumsy
This is my first game!
You don't know the game either
watch me!
Didn't you say
we can exchange identities for a few days?
Let's meet up tomorrow
I'll wait for you at the hotel
Okay
This is the version I like best
I'll be known as Anna for the next three days
Are we really one and the same person?
Why are you willing to swap?
It's only for three days
Do you miss Ouyang that much?
You said you could vanish anytime
It's a luxury to me
Because for me
My life hasn't even started
I have a client
I borrowed his money to invest
And I lost it all
One day
He committed suicide
He left behind a wife and three children
I knew his wife
But I never told her about the money
Even though I knew they had become penniless
Do you really want to be me?
Just for three days?
Just for three days
Are you going out?
Where to?
Mom's place
May I come along?
Let's go
Don't catch a chill
- Let me help - No, leave it
I can do it myself
You go sit there
Your father has been sick again recently
He says he wants to kill himself
Everytime I leave the house now
I would often wonder
Did I turn off the gas
Fortunately, you have no kids
Or this nightmare has its "descendants"
I've stopped taking my medicine
I feel groggy when I do
And can't even play the piano
Do you have to play the piano?
Do you want to see me like this?
Do you think we are happy?
At least nothing bad happened
Then I'd rather something 'bad' happens
Right now I'm like a walking zombie
I'm just looking for a way out
Good morning, Miss Mok
Miss Mok
You cut your hair!
Was that your twin sister?
She looked just like you
I would like to inform you
That from tomorrow onwards
I won't be making coffee for you
Nor will I run your personal errands anymore
I will also inform Cindy and Mr Chen
You don't mind, do you?
I think...
These are not really duties of a secretary
what do you think?
I'll get going
when I went to collect my air ticket the other day
I met my classmate
He had a lady with him
I asked if that's his girlfriend?
He said no
That's his secretary!
He then asked me what I do for living?
That was it
I don't want to be a secretary my whole life
Excuse me then
Sorry, excuse me
Is there something wrong with the food?
My husband is sensitive to seafood
Now I can finally have a taste of it
Mozart Piano Sonata K332...
Going out?
I'm leaving
we've lost our baby
There is no reason
For me to stay
Let's stop deceive ourselves
we were over and done with
what are you doing?
You can't leave!
Get out of the way!
Give me the keys
Give the keys to me!
Get out of the way!
There's no use crying
I won't let you go!
- Let me leave! - Get out of the way!
Don't go
If you want to leave
Do it some other time
If you leave me now
I won't be able to take it
Let's drop it, okay?
Now I tell you, I don't love you anymore
Because you are sick, don't you know that?
You are incompetent!
Incompetent!
You're an incompetent!
Incompetent!
Shut up!
Play some more!
Is Ouyang in?
He asked me to come here
He said he had tips for me for the competition
He's not in?
May I wait for him?
Why isn't there a piano here?
I'd better go
Please stay
Ouyang should be back soon
I'll meet him at the competition anyway
Bye bye
Hello
It's me
I'm Anna
Yes
It's rented out now
what?
One million Singapore dollars!
It's not for sale at the moment
Could you run one last errand for me?
Book me on a flight back to Singapore this afternoon
And send the air ticket to my hotel
Sure...
Thank you
You won't be coming back?
This is Anna...
Please leave a message...
Hello
It's me
Three days' up
But I'm thinking...
Are you at the hotel?
I can go meet you there
Hello?
Busy?
Hello?
I'm packing
Going on a trip?
No
I'm going back to Singapore
what?
Coming back to Singapore?
I'm leaving Shanghai
Did something happen?
Back in Singapore
will I see you?
Ouyang?
Are you okay?
Ouyang?
Hello?
Yes
The apartment is sold
Please apologise to them for me
It can't be helped
Okay, I'll be back tonight
Okay. Thank you
Bye bye
Si Yu is calling
Line is busy
when love runs dry
will you run away and hide?
Will you find a place where nobody ever goes
So you can hold your head up high?
Don't you know you can go anywhere?
I have to talk to you
If I were to leave
would you leave with me?
Shall I make you a birthday cake?
It's your birthday tomorrow
Have you forgotten?
Ouyang!
Have you decided
where to go?
I always wanted to go to South America
what do you think?
I have a friend there
we can stay with him for a while
And decide what to do
You can paint again!
Or like what you said before
Open a cafe
I can make pizza and cakes!
I forgot my keys
I think
I should go to the hospital
You are up?
I think
I should go back
Your husband is fine now
But he should take his medicine regularly
Otherwise he will have a relapse
Don't try that again
You may go
You are not Anna?
I just look like her
I'm sorry
She was never that sweet to me!
Ouyang is in hospital
He stopped taking his medicine
He's fine now
So you are leaving again
I just want to be honest with myself
I know I can't take it eventually
You were honest once before, weren't you?
Amazing
Nothing's ever changed
I know this sounds weird
But I really want to be you
To be with Ouyang
I don't think it's strange
Because I want to be you too
But we can't escape our fate, can we?
Going out?
I'm leaving
we've lost our baby
There is no reason for me to stay
Let's stop deceive ourselves
we were over and done with
Let's drop it, okay?
Do you know
How much I have sacrificed for you!
Then forget it
No one needs your sacrifice, not me
Don't touch me!
Just leave... Just go...
I've tried my best
I just can't seem to please you
Yes
I'm also asking the same question
How could you say that?
Don't say that
You shouldn't say that
Don't you say that
Don't you say that...
THE END
Anna.And.Anna.2007.DVDRip.XviD-AsiSter English SRT Subtitles - UF